UK dairy farms are monitoring cow health with Fitbit-like collars and trialling “poo power” to fuel milk tankers in efforts to cut their climate impact, a report says.