Business leaders launch legal bid against rates rises