Invented in 1949, the Black Russian was particularly prominent in the 1970s. Brian Stormont looks at the origins of a drink with an air of mystery.