‘Brexit week one was bad. Week two will be worse,’ warns food industry chief amid export hold-ups