One of the most interesting and much-admired cars I’ve driven lately doesn’t have a fancy Italian badge on the front or an equally extravagant price tag.