Polling experts say outcome of independence referendum “too close to call”