Buckie car vandal ordered to compensate victims