Residents living near an Aberdeenshire school fear it is “only a matter of time” before an accident occurs on the street as parents congest the area with vehicles while collecting their children.