Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner.

Anguish of oilman’s family torn apart by red tape

Alex Chatwin's family
Alex Chatwin's family

The five-year-old daughter of an oil worker fighting to bring his family back home from Brazil cries herself to sleep most nights, the Press and Journal has been told.

Alex Chatwin has spent months campaigning to bring his Brazilian wife and their two British citizen daughters home to Westhill but last week had an appeal rejected by the Home Office.

Now Mr Chatwin’s wife Eliene Sady Barbosa has described the pain of their red-tape-enforced separation.

Alex Chatwin
Alex Chatwin

Speaking from Brazil, an emotional Eliene said: “It’s very difficult for our daughters Jasmin and Isis, it’s difficult for me and of course for Alex all alone at home.

“Jasmin cries most nights because she misses her dad and her life at home. And I need my husband too.”

The visa controversy surrounds an incorrectly dated pay-slip submitted by Mr Chatwin in the application and the type of language qualification held by Eliene, a fluent English speaker.

Her English for Speakers of Other Languages (ESOL) level three certificate is not the correct form needed for a spousal application

She continued: “I’ve tried to get a test date in Rio and Sao Paulo but I haven’t been able to.

“I finally got a test for August 16, three days before Jasmin was supposed to start school. After that I can apply for a visa for a third time.”

“I’m so sad because Jasmin loves school and if we don’t get back until December she’s going to have missed half the year.

“She really wants to get in her uniform. I organised that for her before we left because we thought we’d get home in time.”

A Home Office spokesperson said: “All applications are considered on their own individual merits and in line with the Immigration Rules.

“Eliene Barbosa’s visa application was refused because she failed to provide evidence to satisfy the necessary financial requirements or an approved English language certificate.”

The Chatwin’s MP Sir Robert Smith, Lib Dem, told the Press and Journal of his frustration at the case. He said: “I think it’s important that the Home Office have a full understanding of the lifestyle attached to the oil and gas industry and take this into account when making these decisions.”

Already a subscriber? Sign in