A family have started transforming a former north-east school into their dream home – and hope to be living there by the end of the year.