Plans are being considered for an overhaul of an Aberdeen gig venue, which has been a stop on early tours for some of music’s biggest acts.