Staff at an Aberdeen chemist claim they are being forced to give first aid to a steady stream of people being seriously hurt by supposed safety measures maintained by the council.