The missing charity cyclist was killed by a drink-driver, who was helped by his twin brother to conceal the crime by burying the body in a secret grave.