Councillors recommended to back Union Terrace Gardens upgrade but with more than 20 conditions