Rail problems continue following derailment which caused travel chaos