Confusion over AWPR signs posing safety risk to drivers