A group of Aberdeen fishermen who lost a court case last year have been hit with a legal fee bill of around £45,000 – just days after their cherished vessels were destroyed in a malicious fire.