Number of long-term empty homes in Aberdeen almost triples in four years