‘No hope in hell’ temporary road changes rolled out in George Street can work, claims community leader