Flood warnings and travel chaos as Storm Alex batters north-east