Deaths of 401 people in north and north-east linked to Covid-19 as Scotland records worst week since May