Outrage as litter louts target flytipping hotspot