Major investigation as two found dead in north-east holiday cottage