‘Skitey’ roads and broken down train bring disruption in north-east