VIDEO: North-east couple builds ice rink in garden for skating-mad daughter