Members of an alleged sexist ‘boys’ club’ of Forres policemen whose conduct was investigated in 2018 could still be prosecuted if new evidence of criminality emerges, prosecutors have said.