A “blood-curdling scream” was heard on the night Inverness mum Renee MacRae and her three-year-old son Andrew disappeared 46 years ago, a court has been told.