Joanna Lumley has shared her grief and shock over pilot and photographer Dan Burton’s death while the pair filmed a climate crisis documentary.