Daughter of man feared dead in Caithness house fire pays tribute to her father