Highland driver who killed friend in horror smash jailed