An Angry father whose teenage son died in a horror level crossing crash has said a decade-long delay in making safety improvements at the scene is “ridiculous”.