A probe is under way after a 32-year-old man who was taken into the care of police after a city disturbance died at hospital in Inverness.