A senior councillor has contacted police after becoming the target of face-to-face and online abuse as a row over parking charges in a Highland town reached boiling point.