A retired accountant suffered a double fracture of the jaw when he was attacked by a young stranger during an evening stroll, a court has heard.