A pair of community groups in Wester Ross have secured cash to make their public toilets ready in time for the delayed tourist season.