Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

Polish pupils celebrate exam success

Polish students show off their results outside Inverness High School
Polish students show off their results outside Inverness High School

A group of Polish students have created history by becoming the first pupils in the Highlands to pass a GCSE exam in their native language.

The seven young people, aged between 12 and 19, celebrated their success at Inverness High School yesterday, watched by proud pupils, politicians, teachers, and tutors.

With no provision for accreditation in their own language in the current Scottish education system, the Inverness Polish Association set up the course with the help of Highland Council.

Chairwoman of the association, Zosia Wierzbowicz-Fraser, who took the classes, is of Polish origin, and praised her young proteges before making the presentation.

She said: “I have been a teacher for many years and felt frustrated that a lot of Polish children were not doing very well at secondary school and needed a boost to their self confidence.

“As a result I helped create the course, which we ran at Inverness High School for 10 weeks, which gives them something special, that other children do not have.

“It also gave then confidence in their English, as the exam papers were written in English, with the answers in Polish. It has never been done in the Highlands and we have a happy group of pupils here today who will go on and study for A-Level.”

Taking a bow yesterday were Aleksandra Czarnowska, 19, Julia Toporowska, 18, Bartosz Jung, 17, Kyrstian Niewinski and Maja Tokar, both 15, Patryk Boniek, 14, and Iwona Gunerka, aged 12.

Among those who helped set up the course and exam was Jean Urquhart, MSP for Highlands and Islands, convener of the cross-party group on Poland in the Scottish Parliament.

She said: “These young folk are leading the way and Scotland’s education system has to catch up with them, and with 60,000 Poles in Scotland, and 100,000 Scots in Poland, it is all about integration in helping people learn Polish.”

One of the successful students, 15-year-old Krystian Niewinski, was born in Poland and came to Scotland with his family seven years ago.

He said: “I could only speak very basic Polish when I came here and I have enjoyed learning it here. You can speak English all over the world but I can now have a conversation with my mum. I also speak some French and hope to be an actor some day.”