Work has started on a major new road route in Inverness that will be the catalyst for building thousands of new homes in the south west of the city.