NHS Grampian has launched an investigation after a grieving husband complained his wife’s final years were spent in agony after a “botched” operation.