A lawyer withdrew from acting for a youth football and swimming coach who admitted indecently assaulting young boys after his client refused to accept responsibility for the offences to social workers.