Historic cobbled courtyard unearthed at Moray ice house during renovation works reveal clues to site’s past