A seasoned north-east kayaker has spoken of his gratitude after a local rescue team saved him and his friend from hypothermia when they capsized in the North Sea.