Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

Identical plaques installed at seaside communities in Norway and Aberdeenshire to mark historic North Sea flight

The new Tryggve Gran lectern in Cruden Bay.
The new Tryggve Gran lectern in Cruden Bay.

A legendary aircraft crossing from 1914 is providing a lasting link between two coastal communities separated by the North Sea.

Identical information boards detailing Norwegian pilot Tryggve Gran’s record-breaking crossing have been installed in Cruden Bay, where he set off from at 1pm on July 30, 1914, and in Jaeren, Norway, where he landed little more than four hours later.

It wasn’t all plain flying for the 26-year-old and his Blériot monoplane, though, as the new lecterns, written in both English and Norwegian, explain.

Detailing the whole story, the lectern, in part, reads: “The flight was dramatic from the start; he narrowly avoided colliding with the overhead electric tram wires which connected the hotel and the station.

“Twenty miles out, he encountered sea fog and turned back. Landing on the beach, the aircraft overshot the sand, and to avoid hitting the rocks at the far end, Gran steered into the sea.

“He took off from the beach for his second attempt just after 1pm, and headed towards his native Norway.

“All went well until halfway across when, after changing fuel tanks, the engine cut out because of low pressure in the tanks and the aircraft plummeted.

“The down-draft started the propellers going again, and he flattened out 30 metres above the sea. He had ‘prayed to the good Lord to help me’.

“Tryggve Gran landed in a field on a farm near Stavanger in Norway, four hours and ten minutes after leaving Scotland. The 510 kilometre flight was one of the famous early air journeys.”

Mr Gran returned to Cruden Bay in 1971 to inaugurate a nearby memorial dedicated to his famous flight. He died in 1980.

Mike Shepherd of Port Erroll Heritage Group said: “The Cruden Bay lectern comes courtesy of a £1,500 grant from NorthConnect, a joint venture company who aim to build a power connection between Scotland and Norway to enable the exchange of renewable wind and hydro power.

“The Norway lectern is funded by a lottery sale of whisky bottles produced a few years ago to mark the crossing.”

The remainder of the grant has allowed the heritage group to install an information board about the history of Slains Castle, near the car park on Main Street.