Scottish Conservatives led by David Mundell have warned Theresa May they cannot support a Brexit deal that fails to restore “complete control and full sovereignty” over UK fishing waters.