Donald Trump’s golf course company has been ordered to pay almost £250,000 in legal expenses to the Scottish Government following a court battle over a wind farm.