Restrained return to the High Street in north and north-east as shoppers search for bargains and essentials