Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

Aberlour roadworks: Traders want answers over tourist season danger

The A95 Aberlour High Street
The A95 Aberlour High Street

Business owners in a Speyside village have said they will stop at nothing to save their summer season from being ruined by major roadworks.

Aberlour traders are furious that a resurfacing scheme will continue into peak tourism season and have called upon Scottish Government rural affairs minister Richard Lochhead to intervene.

A mile-long stretch of the A95 through the village is undergoing much-needed repairs after years of wear from heavy goods vehicles travelling to factories and distilleries in the area.

Locals accept that repairs are needed, but are pleading for the three-month project to be delayed until the autumn to safeguard the vital summer economy.

Ronnie Noble, owner of the Fresh-on-Spey restaurant, on the High Street, said traders wanted straight answers now.

The A95 Aberlour High Street
The A95 Aberlour High Street

He said: “The majority of businesses in Aberlour are shocked and dismayed that the road works are carrying on. They were never consulted during the process from February on.

“We are looking to get our message out there — Aberlour is open for business, and that’s what we are all trying to do.

“The first two phases they are working on now are at the bottom of the village, which won’t be as much of a problem, but phases three, four, five and six will be in the heart of the village, and we have asked that Bear stops that and puts it back at least until October. At this stage, it remains in Richard Lochhead’s hands, but we want answers.”

Aberlour High Street
Aberlour High Street

Mr Lochhead has written to Bear Scotland with the concerns.

Mr Lochhead said: “I am in contact with members of the business community in Aberlour, and am very much aware of the local concerns over the timing of these works. Whilst the road improvements are important and necessary, it is vital that the views of the local community are given proper consideration.

“I continue to work with those affected and will be writing back to Bear to ensure that steps are taken to minimise disruption to the community and local businesses throughout the course of the works.”

A Bear Scotland spokeswoman said the company were doing all they could to alleviate disruptions and discuss issues — but gave no indication that the project would be moved.

She said: “Our on-site representatives have continued to liaise with the local residents and businesses with a view to providing any further mitigation measures and help minimise any disruption and will take steps such as installing additional temporary signing to let everyone know that Aberlour is open for business as usual.”