Catherine Deveney: Dance’s beauty and perfected movements are a shocking counterfoil to power abuse