The Scottish Government is being accused of “abandoning island communities” after new figures reveal the cost of repairing the ferry fleet is over £17.2 million a year.