One-legged Dundee United fan’s amazing goal at Tannadice is voted best of the month