Neil Doncaster warns Scottish Government football fans shut-out could be ‘death knell’